É fundamental uma boa compreensão da “mecânica” do verbo “TO BE”, é exatamente a partir desta boa compreensão que vai evoluir o seu entendimento da língua.
O verbo “TO BE” expressa tudo que se refere à “ser” ou “estar”, desde “ser um advogado, professor, engenheiro.. ,
“ser egoísta, caridoso, inteligente.. ser Brasileiro, Americano, Inglês.. a “estar em casa, no trabalho, na praia.. ,
“estar triste, alegre, preocupado .. a “estar trabalhANDO, se exercitANDO, tentANDO resolver algo.. .. ou seja, ele está em basicamente todas.. vejamos:
“I AM BUSY AT THE MOMENT, CAN´T TALK TO YOU ’’ - (Eu estou ocupado.. não posso falar .. )
Aqui com o sentido de “ estar” , referindo-se a uma situação temporária, enquanto:
“I AM BRAZILIAN”, or “I AM A TEACHER” ( Eu sou Brasileiro.. sou um professor )
referring to a permanent state\condition
Mme. Roussef is the current President of Brazil” ( .. é a atual .. )
is also a permanent state.. at least* for 04 years..
Outro exemplo significando “SER” \ “ESTAR” é :
“ The national congress IS located in Brasilia, which* is Brazil´s capital”
“SER” ou “ESTAR” - Married , Sick , At work
“X” é casado = “X” IS married
“X” está no trabalho = “X” IS at work .. is in hospital .. “está”, mas uma hora vai sair..esperamos que sim, pelo menos.. at least we hope so..