You MUST. We MUST. Muito bem: 'MUST' expressa um grau maior de obrigação, se você tem um amigo fumante provavelmente irá aconselhá-lo a parar com o hábito, dizendo algo como:
'you should stop\quit* smoking'
da mesma forma que, à um colega desempregado, desocupado e queixando-se da vida você diria:
'you should get\find yourself a job'.
Até aí tudo bem, porém se o amigo fumante em questão foi diagnosticado com câncer no pulmão, parar de fumar não é mais uma escolha, e sim a única atitude que deve ser tomada diante do caso.. 'Daniel, you MUST stop\quit smoking .. or you will die!' .. na verdade, Daniel vai morrer de uma forma ou de outra, mais dia ou menos, mas trata-se aqui de abreviar ou postergar o evento.
Na mesma linha de raciocínio, ao colega sem emprego, desocupado e queixoso, caso tivesse em casa esposa e filhos pequenos, dispensaríamos um conselho tal como 'Paul, you MUST find\get a job!!!' or your wife will leave you, and your kids will starve*. A esposa deixá-lo pode não ser o fim do mundo para Paul, se ele estiver infeliz na vida conjugal, mas crianças passando fome é algo a ser evitado a qualquer custo. MUST avoid**, então o Paul MUST find himself a job.
Se há uma conseqüência negativa envolvida caso uma providência não seja tomada, caso determinada orientação não seja cumprida, então é um caso de 'MUST'.
* to starve = morrer de fome
** to avoid = evitar
* to starve = morrer de fome
** to avoid = evitar
